Long Lost

內含一小段翻譯以及無捏感想(雖然我還沒看完)
(第25章)
※米隆跟溫的對話,"我"是米隆


  「所以現在?」我說。
  「艾思普蘭莎說你現在一團糟。」
  「你也要對我施予同情嗎?」
  沉默。
  「溫?」
  溫很擅長讓他的聲音維持平穩,但也許是從我認識他以來的第二次,我聽到他聲音啞了一下:「過去的十六天很難熬。」
  「我知道,夥伴。」
  「我為了找你付出一切。」
  我不發一語。
  「我做了一些你絕不會贊成的事。」
  我等著他說下去。
  「但我卻找不到你。」
  我明白他的意思。溫有一些別人沒有的手段。溫有錢也有影響力──而事實是,他愛我。很少事情能讓他害怕,但我知道這十六天他過得很煎熬。
  「我現在沒事了,」我說,「你覺得可以的時候就回家吧。」


是有沒有這麼萌???!!!看到這段害我在白宮暴走啊!!!!!
肉體溫米隆,精神米隆溫!!!!!!!(又來了)
下面附原文



(Ch. 25)

"So what now?" I said.
"Esperanza says you are a mess."
"You are going to patronize me too?"
Silence.
"Win?"
Win was best at keeping his voice steady, but for maybe the second time since I've known him, I heard a crack. "The last sixteen days were difficult."
"I know, pal."
"I scorched the earth looking for you."
I said nothing.
"I did some things you would never approve of ."
I waited.
"And I still couldn't find you."
I understood what he meant.Win has sources like no one else I know. Win has money and influence--and the truth is, he loves me. Not much scares him. But I knew that he'd had a tough sixteen days.
"I'm okay now," I said. "Come home when you think you can."


然後Long Lost 截至目前(第十章)感想:

‧改成第一人稱敘述有點不習慣
‧可以理解為何有些人說角色OOC,不過我目前還在斟酌(?)
‧開頭的展開有點微妙,第二個展開也有點微妙,不過第二個展開後溫又出場了所以我很開心(喂)
‧拜託米隆跟溫快點在一起(?

至於為什麼我只看到第十章,可是上面的段落卻在二十五章.....因為我忍受不了沒有溫,所以就偷翻後面(喂)

comment

只對管理員顯示

No title

你畢業論文可寫這個

No title

畢業論文寫這個+1

No title

可惜我們沒有畢業論文wwwwwww
08 | 2018/09 | 10
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
自我介紹

迷妹末末

Author:迷妹末末
迷妹一名,性向:糟糕。

最新文章
最新留言
最新引用
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友